"un piede nel passato, un piede nel futuro"